quick question  how are you trying to apply the texture?

in all versions you need to split the window and open the uv editor, unwrap the mesh, and make the texture fo fit the uv maps

then you can use the image file to add as texture set to apply to uv and set it to clip

then render

also if you set it to the textured screen it will then line up but it has to be uvmapped