«Va’ ora al porcile, stenditi con gli altri compagni. Disse così;
io, tratta l’aguzza lama lungo la coscia , assalii Circe, come fossi bramoso …
more »
«Va’ ora al porcile, stenditi con gli altri compagni. Disse così;
io, tratta l’aguzza lama lungo la coscia , assalii Circe, come fossi bramoso d’ucciderla. con un urlo corse, Lei m’afferrò le ginocchia e piangendo mi rivolse alate parole
Certo Odisseo tu sei, il multiforme ,che sempre,l’Arghifonte dall’aurea verga ,mi diceva sarebbe arrivato, venendo daTroia con la nera nave veloce.
Ma orsù, riponi la lama nel fodero, e tutti e due saliamo sul letto, perché congiunti nel letto e in amore ci si possa l’un l’altro fidare» .
...Go now to the stye, lie with the other companions.
He said so; I, comes the sharp blade along the thigh, assalt Circe, as were desirous to kill her.
She ran with a scream, she grabbed my knees and crying winged words told me.....
.... of course Odysseus you are , the multiform , that always,the Arghifonte by the golden rod, I said would come, coming from Troy with the black ship fast.
But come, place the knife in the sheath, and both We climb on the bed, because next of kin in bed and in love we can trust each other.
« Less
